Jar of Hearts deutsche Übersetzung
von Sam Tsui

Ich weiß ich kann keinen Schritt mehr auf dich zumachen,
denn alles was auf mich wartet ist Bedauern.
Und weißt du denn nicht, dass ich nicht mehr dein Geist bin?
Du hast die Liebe verloren, ich habe dich am meisten geliebt.

Ich habe gelernt zu leben, wenn auch nur halb lebendig.
Und nun willst du mich noch einmal?

Und was glaubst du eigentlich wer du bist?
Rennst herum und hinterlässt überall Narben,
Sammelst dein Gefäß voller Herzen
und machst Liebe kaputt.
Du wirst dir eine Kälte einfangen,
die vom Eis in deine Seele übergeht.
Also komm nicht für mich zurück,
was glaubst du denn wer du bist?

Ich höre du fragst überall herum,
ob man mich irgendwo finden kann?
Doch ich bin zu stark geworden,
um je wieder in deine Arme zu fallen.


Ich habe gelernt zu leben, wenn auch nur halb lebendig.
Und nun willst du mich noch einmal?

Und was glaubst du eigentlich wer du bist?
Rennst herum und hinterlässt überall Narben,
Sammelst dein Gefäß voller Herzen
und machst Liebe kaputt.
Du wirst dir eine Kälte einfangen,
die vom Eis in deine Seele übergeht.
Also komm nicht für mich zurück,
was glaubst du denn wer du bist?

Und es hat so lange gedauert, sich nur wieder gut zu fühlen.
Daran zu erinnern, wie ich das Funkeln zurück in meine Augen bringe.
Ich wünschte ich hätte unseren ersten Kuss verpasst,
denn du hast all deine Versprechen gebrochen.
Und nun bist du zurück.
Doch du wirst mich nicht zurückbekommen.


Und was glaubst du eigentlich wer du bist?
Rennst herum und hinterlässt überall Narben,
Sammelst dein Gefäß voller Herzen
und machst Liebe kaputt.
Du wirst dir eine Kälte einfangen,
die vom Eis in deine Seele übergeht.
Also komm nicht für mich zurück,
was glaubst du denn wer du bist?

Was glaubst du wer du bist?
Was glaubst du wer du bist?
Was glaubst du wer du bist?