Don't Want an Ending deutsche Übersetzung
von Sam Tsui

Ich will mich nicht entzweien,
aber unsere Zeit ist abgelaufen.
(Ist es vorbei?)
(Ich will kein Ende.)
Innerhalb eines Tages,
kannst du niemals mein werden.
(Ist es vorbei?)
(Ich will kein Ende.)

Mmm (Ich will kein Ende.)

Mein Herz ist am Ende,
Noch ein Tag und dann machen wir weiter*.
Yeah, die Zeit geht weiter,
frag mich nicht wie,
ich weiß es nicht.
Wir werden morgen zu Hause sein,
ungefähr eintausend Meilen zu weit entfernt,
Sag, dass du nicht vergessen wirst, und es wird mir gut gehen.


Wenigstens heute Nacht,
Gibt es nur mich und dich und ganz ehrlich:
Das ist alles, was ich brauche.

Ich will mich nicht entzweien,
aber unsere Zeit ist abgelaufen.
(Ist es vorbei?)
(Ich will kein Ende.)
Innerhalb eines Tages,
kannst du niemals mein werden.
(Ist es vorbei?)
(Ich will kein Ende.)

Heute Nacht ist der Countdown,
bis zu dem Tag, an dem wir nicht mehr da sind.
(Ist es vorbei?)
(Ich will kein Ende.)
Und du bist fort,
und wir machen mit unserem Leben weiter.
(Ist es vorbei?)
(Ich will kein Ende.)
Nein.

Ich will kein Ende.


Die Tage werden zu Stunden,
Und es ist nur ein Moment, bevor sie vergehen.
Ich habe Angst, Lebewohl zu sagen,
denn was kommt danach?
Ich weiß es nicht.

Und während die Jahre an uns vorbeirauschen,
Wenn wir den Weg verlieren,
oder den Kampf verlieren,
Werde ich für immer suchen,
um einen Weg zurück zu finden

Zu heute Nacht,
wenn es nur dich und mich gibt und ganz ehrlich,
das ist alles, was ich brauche.

Ich will mich nicht entzweien,
aber unsere Zeit ist abgelaufen.
(Ist es vorbei?)
(Ich will kein Ende.)
Innerhalb eines Tages,
kannst du niemals mein werden.
(Ist es vorbei?)
(Ich will kein Ende.)

Heute Nacht ist der Countdown,
bis zu dem Tag, an dem wir nicht mehr da sind.
(Ist es vorbei?)
(Ich will kein Ende.)
Und du bist fort,
und wir machen mit unserem Leben weiter.
(Ist es vorbei?)
Ich will kein Ende.

Wir sagen: „Wir sehen uns später.“
Aber ich weiß, dass es keinen Weg gibt,
dass wir wieder hierher zurückkehren. (Yeah)
Und jedes „bis zum nächsten Mal“
Fühlt sich an, wie eine schlechte Pointe
und das will ich nicht noch einmal.

Ich will mich nicht entzweien,
aber unsere Zeit ist abgelaufen.
(Ist es vorbei?)
(Ich will kein Ende.)
Innerhalb eines Tages,
kannst du niemals mein werden.
(Ist es vorbei?)
(Ich will kein Ende.)

Ich will mich nicht entzweien,
aber unsere Zeit ist abgelaufen.
(Ist es vorbei?)
(Ich will kein Ende.)
Innerhalb eines Tages,
kannst du niemals mein werden.
(Ist es vorbei?)
(Ich will kein Ende.)

Heute Nacht ist der Countdown,
bis zu dem Tag, an dem wir nicht mehr da sind.
(Ist es vorbei?)
(Ich will kein Ende.)
Und du bist fort, (du bist fort)
und wir machen mit unserem Leben weiter.
(Ist es vorbei?)
(Ich will kein Ende.)
(Nein.) Ich
(Will kein Ende.)
(unsere Zeit ist abgelaufen.)
Ich will kein Ende.
(Mmm.)
Ich will kein Ende.

---------------------------------------------------
*Im Sinne von weiterleben/darüber hinwegkommen