Bring Me the Night deutsche Übersetzung
von Sam Tsui

Ich messe die Tage an den Abständen an denen wir Lebewohl sagen.
Ich lerne, zu warten, während der endlosen Parade
unserer immer gleichen „Bis zum nächsten Mal“.
Aber wenn ich meine Augen schließe, fließen die Meilen davon,
als wärst du hier in meinen Armen, am Ende des Tages.

Also bring mir die Nacht, schick die Sterne raus,
denn wenn ich träume, scheinen wir nicht so weit entfernt.
Verdunkle den Himmel und erhelle den Mond,
sodass du bald bei mir sein wirst.
Bring mir die Nacht,
bring mir die Nacht,
die mich zu dir bringt.
Du.

Ich schwöre, ich weiß nicht, ob die Tage so langsam vergehen, wie sie scheinen.
Ich frage mich, wann du wieder bei mir sein wirst und das
endlich mehr sein kann, als ein Traum.
Aber wenn ich meine Augen schließe, möchte ich nur dort sein,
wo du so weit entfernt bist, wie ein Herzschlag.


Also bring mir die Nacht, schick die Sterne raus,
denn wenn ich träume, scheinen wir nicht so weit entfernt.
Verdunkle den Himmel und erhelle den Mond,
sodass du bald bei mir sein wirst.
Bring mir die Nacht,
bring mir die Nacht,
die mich zu dir bringt.

Und es ist genug zu wissen, dass du nach mir rufst,
während du unter dem selben Mond träumst.
Alles, was ich brauche, ist an dich zu denken, damit ich das durchstehen kann.
Ein weiterer langer und einsamer Tag.
Also bring mir die Nacht, sag mir, dass sie nah ist,
Gib mir die Chance, so zu tun, als wärst du hier.

Verdunkle den Himmel und erhelle den Mond,
Bitte, bring sie bald.
Also bring mir die Nacht, schick die Sterne raus,
denn wenn ich träume, scheinen wir nicht so weit entfernt.

Verdunkle den Himmel und erhelle den Mond,
sodass du bald bei mir sein wirst.
Bring mir die Nacht,
bring mir die Nacht,
bring mir die Nacht,
bring mir die Nacht,
die mich zu dir bringt.