Mandjou deutsche Übersetzung
von Salif Keita & Ambassadeur International

[Chor]
Mandjou oh! Weine nicht
Die Kinder von Alifa Touré weinen nicht
Mandjou oh!
Die Kinder von Aminata Fadiga weinen nicht

Minata Cini weinte nicht
Alatana bannte die Tränen und hörte Mandjou nicht
Ala Mandjou ist eine goldene Freude


Mandjou oh! Weine nicht
Die Kinder von Alifa Touré weinen nicht
Mandjou oh!
Die Kinder von Aminata Fadiga weinen nicht
Minata Cini weinte nicht
Alatana bannte die Tränen und hörte Mandjou nicht
Allah Mandjou ist sehr glücklich

[Vers]
Mandjou, der Vater des Vaters, ist stolz auf den Vater
(Mandjou, bitte hilf mir)
Mandjou, der Sohn des Tigui, ist der Sohn des Wasola Lolon
(Mandjou, bitte hilf mir)
Mandjou Tignè Tigui ist das Tignè von Wasola
(Mandjou, bitte seien Sie sicher)

[Chor]
Mandjou oh! Weine nicht
Die Kinder von Alifa Touré weinen nicht
Mandjou oh!
Die Kinder von Aminata Fadiga weinen nicht


Minata Cini weinte nicht
Alatana bannte die Tränen und hörte Mandjou nicht
Allah Mandjou ist sehr glücklich