Split My Personality deutsche Übersetzung
von Salem Al Fakir

Ich bin angewiedert
von mir selbst
nicht zu trauen
sperrt mich einfach nur ein und geht
all die Stimmen
in meinem Kopf
keine Möglichkeiten mehr
ich sehne mich nach Befreiung
ich sehne mich nach Befreiung
bitte gibt mir eine gewisse Befreiung
bitte gibt mir eine gewisse Befreiung


Einsam
ist wie ich lebe
unfreiwillig
ich bin nirgends, um gefunden zu werden
ich habe aufgehört zu glauben
an den morgigen Tag
in all der Trauer
es ist Zeit auf wiedersehn zu sagen
es ist Zeit auf wiedersehn zu sagen
ich lasse das Gute und das Schlechte hinter mir
es ist der einzige Ausweg für mich
ich kann mein Schicksal nicht Gott anvertrauen
spalte meine Persönlichkeit

Plötzlich Gewitter
laut und klar
zwischen Schlaf und Schlummer
weckt es mich auf und ich seh
wo ich gelandet bin
ganz tief unten
und dann sagte er
es ist Zeit umzukehren
es ist Zeit umzukehren
!ich habe das Vergangene gesehen und dort wo ich gefesselt war!
es ist der einzige Ausweg für mich
ich kann mein Schicksal nicht Gott anvertrauen
es ist Zeit umzukehren
!ich habe das Vergangene gesehen und dort wo ich gefesselt war!
es ist der einzige Ausweg für mich
ich kann mein Schicksal nicht Gott anvertrauen
spalte meine Persönlichkeit

Der Text in Englisch:


I'm disgusted
With myself
Can't be trusted
Just lock me up and leave
All them voices
In my head
No more choices
I'm longing for relief
I'm longing for relief
Please give me some relief
Please give me some relief

Solitary
Is how I'm living
Involuntary
I'm nowhere to be found
I've stop believing
In tomorrow morning
In all this grieving
It's time to say goodbye
It's time to say goodbye
I leave the good and bad behind
It's the only way out for me
I can't trust god with my destiny
split my personality

Sudden thunder
Loud and clear
Through sleep and slumber
Awakes me and I see
Where I am headed
Deep down below
And then he said it
It's time to turn around
It's time to turn around
I've seen my back and where I'm bound
It's the only way out for me
I can't trust god with my destiny
It's time to turn around
I've seen my back and where I'm bound
It's the only way out for me
I can't trust god with my destiny
Split my personality