As We Are Now deutsche Übersetzung
von Saint Raymond

Wir haben alle darauf gewartet,
aber alles kommt immer zu schnell.
Verbrachten unsere Tage auf dem Spielplatz,
taten so als wären wir keine Kinder.

Die Mädchen sind in der Ecke,
haben schon zu viel getrunken.
Jungs verstecken sich hinter ihrem Gelächter,
als würden sie sich nicht dafür interessieren, was Mädchen denken.


Wir werden nie wieder so jung sein, wie wir es jetzt sind.
Die Gesichter in der Menge dünnen aus.
Und ich sage nicht bleiben,
aber bleibe.
Oh, wir haben vielleicht nie wieder ein "wie heute",
morgen ist ein ganz neuer Start.
Und wir werden nie wieder so jung sein, wie wir es jetzt sind.
Wie wir es jetzt sind.

Wir alle wurden müde,
von den Straßen aus denen wir herausgewachsen sind.
Wir sitzen stundenlang drinnen,
jetzt hat King George seinen Thron verloren.
Aber etwas da draußen ruft
ein Flüstern das wir zu Hause nennen.
Die Nächte die ich bei dir geblieben bin
weil du nicht alleine sein wolltest.


Wir werden nie wieder so jung sein, wie wir es jetzt sind.
Die Gesichter in der Menge dünnen aus.
Und ich sage nicht bleiben,
aber bleibe.
Oh, wir haben vielleicht nie wieder ein "wie heute",
morgen ist ein ganz neuer Start.
Und wir werden nie wieder so jung sein, wie wir es jetzt sind.
Wie wir es jetzt sind.