New York, New York deutsche Übersetzung
von Ryan Adams

New York, New York

Nun, ich schleppte mich durch die City am 4. July
Ich hatte einen Feuerwerkskracher, der darauf wartete zu explodieren
Zu zerpaltzen wie eine Rakete, die ihren Weg macht
Zu den Städten von Mexiko
Ich lebte in einem Appartment an Avenue A
Ich hatte eine Holzhütte an der Ecke 10te
Hatte eine Geliebte, die feiner war als Gold
Aber ich hab`s geschmissen und kaputt gemacht seitdem

Und Liebe spielt keine Spielchen mehr mit mir
wie sie es vorher tat
Die Welt wartet nicht, so werde ich das Ding
besser da durch die Tür los
Hölle, Ich liebe nur dich New York


Fand mich selbst auf einem Foto in der Falte meiner Brieftasche und
es war wirklich hübsch
War sehr verwundert, dass ich es nicht auf dem -boden des Platzes verloren hatte, als ich betrunken war und über dich nachdachte
Jeden Tag sangen die Kinder ihr Lied
draußen auf der Straße und du konntest von innen hören
Für gewöhnlich nahm ich die Untergrundbahn nach Houston Ecke 3te
Ich würde auf dich warten und versuchen zu entkommen

Und Liebe spielt keine Spielchen mehr mit mir
wenn du es nicht mehr willst
Die Welt wartet nicht auf dich und ich beobachtete dich wie du weggingst
Aber Liebling, ich verurteil dich nicht
Hölle, Ich liebe nur dich New York
Hölle, Ich liebe nur dich New York
New York

Ich erinnere mich an Weihnachten in der unglaublichen Kälte
In einer Kirche auf der upper west side
Babe, ich stand dort, sang und hielt deinen Arm
Die hieltest mein Vertrauen wie ein Kind
Fand eine Menge Ärger auf der Avenue B
Versuchte aber das Ausmaß gering zu halten
Fernab der City und der Liebe meines Lebens
Zuletzt gingen wir bevor wir es musstern


Und Liebe spielt keine Spielchen mehr mit mir
es sei denn du willst es
So ist es besser wenn wir die alte Sache aus der Tür schmeißen
Ich denke immerzu an dich
Ich liebe dich aber New York
Ich liebe dich aber New York, New York, New York