Não Há Estrelas No Céu deutsche Übersetzung
von Rui Veloso

Es gibt keine Sterne im Himmel
meinen weg zu vergolden .
egal wie viel freunde ich habe ,
einsam fühle ich mich immer.
Was für einen Wert hat, der Hausschlüssel zu haben um rein zu dürfen ,
Oder Geldschein in der Tasche um Zigaretten zu kaufen?

Der Frühling des Lebens .....es ist schön zu erleben .
So schnell die Sonne scheint ,so plötzlich regnet es .
Heute ist es für mich Januar ,es ist verdammt kalt ,
Es kommt mir vor als die ganze Welt,
sich vereint hätte mich zu verarschen .

Ich verbringe stundenlang in dem Cafe,ohne zu wissen wohin ich gehen soll .
Alles um mich herum ist so hässlich ,habe nur Lust zu fliehen .
Ich schaue mich Nachts im Spiegel an ,der Körper
verändert sich ständig .
Morgens höre ich, den Rat ,den
mein Alter mir zu geben hat.


Der Frühling des Lebens .....es ist schön zu erleben .
So schnell die Sonne scheint ,so plötzlich regnet es.
Heute es ist für mich Januar ,es ist verdammt kalt ,
Es comme mir vor als die ganze Welt,
sich vereint hätte mich zu verarschen .

Ich gehe versteckt Irgend wo hin und spähe durch die Fenstern .
Verlaufe mich in der Allee ,und finde mich wieder in den Gassen .
Mutter.... meine erste Liebe war ein Trapez ohne Netz
Bitte geh zur Seite ,ich bin zwischen dem Schwert und der Wand.

Wie man sieht ist alles hart . Jung zu sein ist keine Position
Man muss die Welt blicken , mit Pickeln im Gesicht.
Warum ist alles so ungenau ,
es wird nicht immer so sein können

der Frühling des Lebens .....es ist schön zu erleben .
So schnell die Sonne scheint ,so Plötzlich regnet es.
Heute ist es für mich Januar ,es ist verdammt kalt ,
Es komme mir vor als die ganze Welt,
Sich Vereint hätte mich zu verarschen .