When Did Your Heart Go Missing deutsche Übersetzung
von Rooney

Liebe kommt nicht so einfach.
Das muss nicht in einer Tragödie enden.
Ich habe dich und du hast mich.
Wir sind perfekt zusammen.
Warum kannst du das nicht sehen?

Ich warte, warte für nichts.
Du verlässt mich, lässt mich hängen.
Wann hast du dein Herz verloren?
Wann hast du dein Herz verloren?
Ich behandle dich wie eine Prinzessin.
Aber dein Leben ist einfach nur ein großes Durcheinander.
Wann hast du dein Herz verloren?
Wann hast du dein Herz verloren, ja?

Ich habe jedes Wort, das ich gesagt habe so gemeint.
Ich habe nie gelogen als wir im Bett geredet haben.
Ich vollziehe jeden Schritt in meinem Kopf nach.
Was habe ich damals vermisst?
Ich war so, so beirrt.


Ich warte, warte für nichts.
Du verlässt mich, lässt mich hängen.
Wann hast du dein Herz verloren?
Wann hast du dein Herz verloren?
Ich behandle dich wie eine Prinzessin.
Aber dein Leben ist einfach nur ein großes Durcheinander.
Wann hast du dein Herz verloren?
Wann hast du dein Herz verloren, ja?

Ich verstehe es nicht.
Wie kannst du vergessen haben, was wir hatten,
das ist so falsch.

Ich warte, warte für nichts.
Du verlässt mich, lässt mich hängen.
Wann hast du dein Herz verloren?
Wann hast du dein Herz verloren?
Ich behandle dich wie eine Prinzessin.
Aber dein Leben ist einfach nur ein großes Durcheinander.
Wann hast du dein Herz verloren?
Wann hast du dein Herz verloren?

Ja!


Es war so gut.
Wir hatten einen kleinen Traum.
Einen kleinen Traum zusammen.
Ein Haus zu kaufen, uns nieder zu lassen, unser Ding zu machen.
Aber du erlischst in mir.
Und dein Herz, dein Herz ist verloren gegangen.
Ich weiß nicht, wie ich es finden soll.
Ich weiß nicht wo es ist.
Ich weiß nicht wo dein Herz hin ist.
Letztens war es noch hier.
Aber jetzt ist es weg.
Ich werde die Polizei anrufen.
Und den Detektiv, den Herz-Detektiv.