Sorry Sorry deutsche Übersetzung
von Rooney

1, 2
1, 2, 3, 4
Nun, ich traf dieses Mädchen in einer
Samstagnacht, Samstagnacht.
Samstagnacht, Samstagnacht.
Samstagnacht, Samstagnacht.

Sie saß da ganz alleine, mit diesem ''shirley temple'' und einem Handy.
Niemanden zum telefonieren,
niemanden zum anrufen.
Denn keiner ist zuhause.

Der Barkeeper kannte ihre Nummer und ihren Namen.
Ich schnappte mein Handy und gab ihr eine falsche Nummer.
Vermutlich tu ich es auf die harte Tour.


Ich ging zu ihr, habe unsere Zukunft gesehen und sagte;
Es tut mir leid, dass ich dein Leben zur Hölle gemacht habe.
Es tut mir leid, dass ich dein leben zur Hölle gemacht habe.

Das war ich nicht, das war Alter Ego.
Das war ich nicht, das war Johnny Rockets.

Sie war so verwirrt.
Aus ihrer Sichtweise, würde ich auch verwirrt sein.
Ich war so unverschämt.
Was dachte ich mir dabei?

Aber, aber sie grub sich stark in meine Haare und in die neuen Wildlederschuhe.
Sie schleppte mich geradeaus, geradeaus in ihr Zimmer.
Und ich habe die Dinge vergessen, von denen ich wusste, das ich sie tun würde.

Zwei Stunden später lagen wir auf dem Bett und ich sagte;
Es tut mir leid, dass ich dein Leben zur Hölle gemacht habe.
Es tut mir leid, dass ich dein leben zur Hölle gemacht habe.

Das war ich nicht, das war Alter Ego.
Das war ich nicht, das war Johnny Rockets.