Checkin' on Me deutsche Übersetzung
von Róisín Murphy

Es ist dein komplizierter Verstand
Der dich blind gemacht hat
Ich würde dich nie anlügen

Du hast ein Problem
Baby, ich habe nichts zu verbergen
Ich war artig dir gegenüber

Den ganzen Weg von New York City
Ruft er mich ständig an
Fragt, ob ich komfortabel sitze
Wartet geduldig

Liebling, ich würde mich nicht von mir trennen
Ich sage dir ehrlich, yeah, yeah

Was glaubst du, was du finden wirst
Wenn du mich kontrollierst?
Baby, du bist gestört
Es ist Zeit, mich frei zu lassen
Was glaubst du, was du finden wirst
Wenn du mich kontrollierst?
Baby, du bist gestört


Wie kannst du beurteilen
Ob ich dich nicht genug vermisse?
Jeder Narr kann das sehen

Wenn du dir selbst nicht vertrauen kannst
Kannst du auch sonst niemandem trauen
Hast du mich angelogen?
Ja, hast du mich angelogen

Auch wenn wir zusammen sind
Immer die Eifersucht
Weißt du, ich will einfach nur für immer tanzen
Und du willst mir das nehmen

Du nimmst an du bist clever
Wenn du mir meine Freiheit stiehlst, yeah, yeah

Was glaubst du, was du finden wirst
Wenn du mich kontrollierst?
Baby, du bist gestört
Es ist Zeit, mich frei zu lassen
Was glaubst du, was du finden wirst
Wenn du mich kontrollierst?
Baby, du bist gestört


Ich habe viel zu nachzudenken
Ich schaue in dich hinein
Ich muss wissen, wann du rausgehst
Und all die Dinge, die du tust
Du magst vielleicht grundsätzlich nicht schuld sein
Und den Mut haben, mir was zu unterstellen
Wenn du es bist, der erwischt werden könnte

Was glaubst du, was ich finden werde
Wenn ich dir nachstelle?
Vielleicht hast du etwas zu verbergen
Obwohl ich glaube, dass ich es schon immer gewusst habe
Was glaubst du, was ich finden werde
Wenn ich dir nachstelle?
Vielleicht hast du etwas zu verbergen
Obwohl ich glaube, dass ich es schon immer gewusst habe

Was glaubst du, was du finden wirst
Wenn du mich kontrollierst?
Baby, du bist gestört
Es ist Zeit, mich frei zu lassen
Was glaubst du, was du finden wirst
Wenn du mich kontrollierst?
Baby, du bist gestört

Was glaubst du, was du finden wirst
Wenn du mich kontrollierst?
Baby, du bist gestört
Es ist Zeit, mich frei zu lassen
Was glaubst du, was du finden wirst
Wenn du mich kontrollierst?
Baby, du bist gestört

Was glaubst du, was du finden wirst
Wenn du mich kontrollierst?
Baby, du bist gestört
Es ist Zeit, mich frei zu lassen
Was glaubst du, was du finden wirst
Wenn du mich kontrollierst?
Baby, du bist gestört