The Days of Pearly Spencer deutsche Übersetzung
von Rodolphe Burger

Ein Mietshaus, eine dreckige Straße
Begangen und abgenutzt von nackten Füßen
Drinnen ist es langläufig und so vollständig
Beobachtet durch eine zittrige Sonne

Alte Augen in einem kleinen Kindergesicht
Beobachten die vorbeiziehenden Schatten
Welche durch Mauern und Risse rasen ohne Spuren zu hinterlassen
Und das helle Tageslicht meiden

Die Tage von Pearly Spencer
Das Rennen ist schon fast gelaufen

Die Nase fest auf eine eisige Scheibe gepresst
Starrt er auf die angeschwollenen Massen
Welche auf Betonfeldern, wo kein Gras wächst, dahinhasten

Eiserne Bäume verschmutzen die Luft
Aber verfallend stehen sie und starren
Mit Augen die nichts wissen und denen es auch egal ist
Wohin das Gras verschwand

Die Tage von Pearly Spencer
Das Rennen ist schon fast gelaufen


Pearly wo ist dein milchig-weißes Gesicht geblieben
Warum hast du diese Stoppeln auf deinem Kinn
Es ist vergraben im eingeweidezerfressenden Gin
Du spieltest und hast verloren, nicht gewonnen

Du spieltest ein unbesiegbares Full House
Aber schau dich jetzt an, lässt deinen Kopf aufgrund der Niederlage hängen
Du bist du schon viel zu weit vorangeschritten auf der Straße
Wo nur die Ratten laufen können

Die Tage von Pearly Spencer
Das Rennen ist schon fast gelaufen
Die Tage von Pearly Spencer
Das Rennen ist schon fast gelaufen
Das Rennen ist schon fast gelaufen

Ein Mietshaus, eine dreckige Straße
Erinnere dich an müde und nackte Füße
Erinnere dich wie du dort gestanden hast, um
Den Weg, den dein Leben einschlug zu bekämpfen

Also Pearly vergieß keine weiteren Tränen
Wegen dieser besten vergessenen Jahre
Diese Wohnungen sind Erinnerungen
Aus welchen du kamst

Die Tage von Pearly Spencer
Das Rennen ist schon fast gewonnen