Si Estuvieras Conmigo deutsche Übersetzung
von Roberto Blades

Allein
Ich bin so allein. Sogar mit vielen Leuten
um mich herum,
bin ich immer noch allein.
Wer bin ich?
Wohin gehe ich?
wenn in dieser ungewissen Welt, in der ich lebe,
das Einzige was ich wirklich will bist DU, meine Geliebte.
Du, meine Geliebte. Du, meine einzige Wahrheit.
Wenn du bei mir wärst
wie du es in meinen Träumen bist,
dann würde ich in meiner Seele keine Traurigkeit fühlen.
Wenn du bei mir wärst,
wäre es auch nur ein Moment,
wäre meine Liebe zu etwas nütze.
Allein, ich bin so allein.
Ich hätte gerne Flügel, um zu dir zu fliegen.
dann würde ich zärtlich in deine Arme fallen.
Und an deiner Seite endlich neu zu leben beginnen.


Wenn du bei mir wärst,
wie du in meinen Träumen bist,
dann würde ich in meiner Seele keine Traurigkeit fühlen.
Wenn du bei mir wärst,
wäre es auch nur ein Moment,
wäre meine Liebe zu etwas nütze.
Chor
Wenn du bei mir wärst wie du es in meinen Träumen bist,
dann würde ich in meiner Seele keine Traurigkeit fühlen.
Wenn du bei mir wärst wie du es in meinen Träumen bist,
würde ich deinen Körper von Kopf bis Fuss küssen. Ich würde dich immer verwöhnen .
Wenn du bei mir wärst wie du es in meinen Träumen bist.
Hör mal, wäre meine Liebe nicht vergeblich. Schau mal, meine Geliebte, wenn du bei mir wärst.
Wenn du bei mir wärst wie du es in meinen Träumen bist,
würden wir uns gemeinsam dem Schicksal stellen, die Liebe gewinnt immer, weil sie alles ist.
Wenn du bei mir wärst wie du es in meinen Träumen bist.
Niemand in dieser Welt liebt dich so sehr, wie ich dich, wenn du bei mir wärst.
Wenn du bei mir wärst wie du es in meinen Träumen bist,
dann wäre meine Liebe zu etwas nützlich, mein Herz.