Le Tour de France deutsche Übersetzung
von RoBERT

Du hast gesagt, dass alles verschwinden müsse.
Was (denn) alles?
Du hast gesagt, dass alles verschwinden müsse,
Doch ich,
Ich fühle mich ganz und gar nicht reif
Für all dies.
So fahre ich also kilometerweit
Bis zu dir.

Mir geht die Luft aus.
Ich habe keine Ausdauer.
Irgendwann
Denke ich dann beiläufig,
Mir ginge es schlecht.
Ich darf nicht daran denken!
Franka ist nicht an der Reihe!


Mir fehlt
Ein wenig an Erfahrung.
Ich knüpfe
Mein Herz an meinen Kopf.
Es schlägt.
Ich halte Schritt,
Nicht reif für die Niederlage, die Niederlage.

Ich nehme
Mein kleines Fahrrad.
Mir ist,
Als hätte ich Flügel am Rücken,
Wie ich das liebe!
Du wirst mir nicht entkommen!
Du umgarnst Franka, um Franka herum.

Ich werde nimmer um die Wette rennen,
selbst, um dich wiedereinzufangen
Ich habe überall Blasen
Ich ziehe es vor, ein Rad zu wechseln.
Auf meinem Fahrrad
bin ich die Königin
All solcher Närrinnen,
wie ich, die dich liebt,
oh ja, aber die anderen haben nicht mein Fahrrad.
Ich aber überhole sie kurz vor dem Ziel.
Ich liebe dich.


Du hast gesagt, dass alles verschwinden müsse.
Du nicht.
Du hast gesagt, dass alles verschwinden müsse.
Ich nicht!
Ich stopfe mir die Ohren zu, mit deinen Fingern.
Lalala
Ich höre nichts mehr! Und wie ich das mag!
Du gehörst mir!

Mir geht die Luft aus.
Ich habe keine Ausdauer.
Irgendwann
Denke ich dann beiläufig,
Mir ginge es schlecht.
Ich darf nicht daran denken!
Franka ist nicht an der Reihe!

Mir fehlt
Ein wenig an Erfahrung.
Ich knüpfe
Mein Herz an meinen Kopf.
Es schlägt.
Ich halte Schritt,
Nicht reif für die Niederlage, die Niederlage.

Ich nehme
Mein kleines Fahrrad.
Mir ist,
Als hätte ich Flügel am Rücken,
Wie ich das liebe!
Du wirst mir nicht entkommen!
Du umgarnst Franka, um Franka herum.

Ich werde nimmer um die Wette rennen,
selbst, um dich wiedereinzufangen
Ich habe überall Blasen
Ich ziehe es vor, ein Rad zu wechseln.
Auf meinem Fahrrad
bin ich die Königin
All solcher Närrinnen,
wie ich, die dich liebt,
oh ja, aber die anderen haben nicht mein Fahrrad.
Ich aber überhole sie kurz vor dem Ziel.
Ich liebe dich.