Je bent pas zeventien deutsche Übersetzung
von Robert Long

Du bist erst 17, ich weiss es,
Und ich bin 35
Und die Leute um uns sagen
Alle "naja"
Und ich weiss, was sie meinen,
Vielleicht haben sie recht,
Aber ich kann nicht anders fühlen, Liebchen,
Wenn ich dich anschaue
Ich kann's nicht ändern
Ich liebe dich


Du bist erst 17, ich weiss es,
Du musst noch so viel lernen
Und so viele Fehler machen
Die ich auch schon gemacht habe
Andere dürfen behaupten,
Du weisst nicht, was du sagst,
Ich bin sicher, all die Male,
Dass es wahr ist, und aufrichtig
Wenn du ruhig sagst "ich auch"
Ich liebe dich

Du bist erst 17, ich weiss es,
Ich könnte dein Vater sein,
Ich sollte besser wissen
Aber was macht man mit Verstand
Wenn einem sein Blut jedes Mal wieder kocht
Und das Herz unruhig pumpt
Wenn du in meinen Träumen herum geisterst
Bis du endlich wieder kommst
Es ist lächerlich aber trotzdem
Ich liebe dich


Du bist erst 17, ich weiss es,
Und ich denke auch sehr wohl an später
Und ich weiss, dass ich deine erste Liebe bin
Und dass du mal jemanden lieben könntest
Der wieder jünger ist als ich
Aber vertraue bitte darauf,
Dass ich das von dir akzeptiere
Wenn es je geschehen sollte
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich