This I Promise You deutsche Übersetzung
von Richard Marx feat. JC Chasez

- Dies verspreche ich dir -

Wenn die Fantasien um dir herum
dir Tränen in die Augen treiben
und alles, was dich umgibt
Geheimnisse und Lügen sind,
werde ich deine Stärke sein.
Ich werde dir Hoffnung schenken,
deine Zuversicht bewahren, wenn sie verschwunden ist.
Derjenige [sein], den du anrufen solltest,
stand hier schon die ganze Zeit über.

Und ich werde dich in meine Arme schließen
und dich genau dort halten, wo du hingehörst
bis zu dem Tag, an dem mein Leben vorüber ist.
Das verspreche ich dir,
das versrpreche ich dir.


Ich liebte dich schon immer,
in vergangenen Lebzeiten
und ich verspreche dir,
niemals wieder wirst du verletzt werden.
Ich gebe dir mein Wort.
Ich gebe dir mein Herz.
Dies ist eine Schlacht, die wir gewonnen haben
und mit diesem Schwur
hat die Ewigkeit begonnen...

Schließ einfach deine Augen.
Jeden liebevollen Tag.
Ich weiß dieses Gefühl wird nicht vergehen
bis zu dem Tag, an dem mein Leben vorüber ist.
Das verspreche ich dir...

Wieder und wieder verfalle ich [dir],
wenn ich dich rufen höre.
Ohne dich in meinem Leben, Liebling,
würde ich gar nicht wirklich leben...

Und ich werde dich in meine Arme schließen
und dich genau dort halten, wo du hingehörst
bis zu dem Tag, an dem mein Leben vorüber ist.
Das verspreche ich dir,
das versrpreche ich dir.

Schließ einfach deine Augen.
Jeden liebevollen Tag.
Ich weiß dieses Gefühl wird nicht vergehen
bis zu dem Tag, an dem mein Leben vorüber ist.
Das verspreche ich dir...


Jedes Wort, das ich sage, ist wahr.
Das vespreche ich dir.
Ooh, das verspreche ich dir...