Serious deutsche Übersetzung
von Richard Hawley

Ernst

wenn du verliebt bist
ah, fühlst du die sterne über dir
da ist kein teufel in ihren augen
da ist nichts düsteres was verschleiert wird

aber wenn du alleine bist
kann ein kuss dein herz in stein verwandeln
herzen brechen in der nacht
sie hat den teufel in den augen


Refrain:
oh, es ist ernst, so ernst
ein kuss gefangen im wind machte dich schwindelig
oh, es ist ernst, so ernst
nehm sie in den arm, hab keine angst
hab niemals angst

wenn du verliebt bist
leuchten die sterne hell am himmel
da ist eine freundlichkeit in ihren augen
da ist nichts düsteres was verschleiert wird

oh, aber wenn du alleine bist
oh, verwandelt sich dein herz zu stein
herzen brechen in der nacht
sie hat den teufel in den augen

Refrain:
2 x