Coles Corner deutsche Übersetzung
von Richard Hawley

Halt die Nacht fern von uns,
Hüte das Licht für uns,
Und lass den Morgen nicht von Schatten verstellen.

Kalt glänzt das Licht der Stadt,
Ihr Leben fließt und schwappt
Über die Flüsse in das Dunkel hinein.

Ich geh in die Stadt, wo Musik spielt,
Wo Stimmenklang warm die Luft erfüllt.
Vielleicht wartet dort jemand auf mich
Mit einem Lächeln und einer Blume im Haar.

Ich geh in die Stadt zu den Menschen,
Die Einsamkeit liegt in der Luft.
In Wirklichkeit wartet niemand auf mich,
Kein Lächeln, kein Blume, nirgends.


Kalt glänzt das Licht der Stadt,
Ihr Leben fließt und schwappt
Über die Flüsse in das Dunkel hinein.

Halt die Nacht fern von uns,
Hüte das Licht für uns,
Und lass den Morgen nicht von Schatten verstellen.

Ich geh in die Stadt, wo Musik spielt,
Wo Stimmenklang warm die Luft erfüllt.
Vielleicht wartet dort jemand auf mich
Mit einem Lächeln und einer Blume im Haar.

Ich geh in die Stadt zu den Menschen
Die Einsamkeit liegt in der Luft.
In Wirklichkeit wartet niemand auf mich,
Kein Lächeln, kein Blume, nirgends.

Halt die Nacht fern.