Sogno di Doretta (Puccini - La Rondine) deutsche Übersetzung
von Renata Tebaldi

Wer könnte Dorettas schönen Traum


Wer könnte Dorettas schönen Traum erraten?
Ihr Geheimnis, warum, warum letztendlich?

Ach! Eines Tages küsste ein Student sie auf den Mund,
Und dieser Kuss war
Eine Offenbarung:
Er war die Leidenschaft!
Wahnsinnige Liebe!
Wahnsinniger Rausch!
Wer könnte die feine Liebkosung
Eines so brennenden Kusses
Je wiedergeben?

Ah! Mein Traum!

Ah! Mein Leben!

Was zählt der Reichtum,
Wenn endlich das Glück
Wieder erblüht ist!
O goldener Traum,
So lieben zu können!