Renegades of Funk deutsche Übersetzung
von Rage Against the Machine

Egal wie sehr du es versuchst, du kannst uns nicht stoppen
Egal wie sehr du es versuchst, du kannst uns nicht stoppen

Seit der Prähistorie und der Zeit der alten Griechen
Weiter über das Mittelalter
Ging der Planet Erde immer wieder Veränderungen mit
Und als dann die Renaissance kam
Und sich die Zeiten immer noch änderten
Blieb nichts mehr wie es war, doch es gab immer Abtrünnige
Wie Häuptling Sitting Bull, Tom Paine
Doktor Martin Luther King, Malcolm X
Sie waren alle Abtrünnige ihrer Zeit
So viele Abtrünnige

Wir sind die Abtrünnigen des Funk
Wir sind die Abtrünnigen des Funk
Wir sind die Abtrünnigen des Funk
Wir sind die Abtrünnigen des Funk


Aus einem anderen Sonnensystem, so viele Galaxien entfernt
Sind wir die Macht einer anderen Schöpfung
Eine neue musikalische Offenbarung
Wir sind auf dieser musikalischen Mission um anderen das zuhören zu ermöglichen
Und grooven [von der Musikrichtung 'Groove'] von Land zu Land und singen elektronische Gesänge
Wie die Zulu-Nation
Offenbarung
Zerstöre alle Nationen
Zerstöre alle Nationen

Heute sind Abtrünnige die Leute, die ihre eigene Denkweise haben
Sie verändern den Weg der Geschichte
Alltägliche Leute wie du und ich

Wir sind die Abtrünnigen des Funk
Wir sind die Abtrünnigen des Funk
Wir sind die Abtrünnigen des Funk

Wir hüpfen, schubsen, rocken nehmen uns eine andere Seite des Hip Hops
Wir machen weiter, es gibt kein stoppen
Wir hüpfen, schubsen, rocken nehmen uns eine andere Seite des Hip Hops
Wir machen weiter, es gibt kein stoppen
hüpfen, schubsen, rocken nehmen uns eine andere Seite des Hip Hops
Wir hüpfen, schubsen, rocken nehmen uns eine andere Seite des Hip Hops
hüpfen, schubsen, rocken nehmen uns eine andere Seite des Hip Hops

Wir sind die Abtrünnigen des Funk
Wir sind die Abtrünnigen des Funk
Wir sind die Abtrünnigen des Funk
Wir sind die Abtrünnigen des Funk


Wir sind Lehrer des Funk's
Und nicht der leeren Popmusik
Wir sind gesegnet durch die Kraft der Elektronik
Mit Bass und Tonregelung
Der Hörner und unseren Texten
Denn immer wenn wir loslegen wird die Musik super

Kommt schon!

Es gab eine Zeit, in der unsere Musik
Als unsere Musik als Großes Ding gehandelt wurde
Die Leute reisten von überall an
Um sich an der großartigen Musik zu erfreuen
Du musst ein Abtrünniger dieser Zeiten sein
Um jemanden auf die Tanzfläche zu bekommen

Sag 'Spiel Junge, spiel!'
Sag 'Spiel Junge, spiel!'
Sag 'groove Junge, groove'
Jetzt groove Junge
Sag 'Tanz Junge, tanz'
Sag 'Tanz Junge, tanz'
Sag 'beweg dich Junge, beweg dich'
Jetzt beweg dich Junge

Sag 'Spiel Junge, spiel!'
Sag 'Spiel Junge, spiel!'
Sag 'groove Junge, groove'
Jetzt groove Junge
Sag 'Tanz Junge, tanz'
Sag 'Tanz Junge, tanz'
Sag 'beweg dich Junge, beweg dich'
Jetzt beweg dich Junge

Wir sind die Abtrünnigen des Funk
Wir sind die Abtrünnigen des Funk
Wir sind die Abtrünnigen des Funk
Wir sind die Abtrünnigen des Funk
Wir sind die Abtrünnigen des Funk
Wir sind die Abtrünnigen des Funk
Wir sind die Abtrünnigen des Funk
Wir sind die Abtrünnigen des Funk