Fitter Happier deutsche Übersetzung
von Radiohead

Fitter, glücklicher
Produktiver
Bequem
Trinkt nicht zu viel
Regelmäßiges Training im Fitnessstudio (3 Tage in der Woche)
Kommt besser mit den Kollegen klar
Entspannt
Isst gesund (kein Mikrowellenessen und keine gesättigten Fettsäuren mehr)
Ein geduldigerer, besserer Fahrer
Ein sichereres Auto (ein Baby lächelt auf dem Rücksitz)
Schläft gut (keine schlechten Träume)
Keine Paranoia
Achtsam gegenüber allen Tieren (niemals Spinnen den Abfluss runterspülen)
Hält Kontakt zu alten Freunden (ab und zu einen Drink genießen)
Überprüft häufig die Bonität am (moralischen) Bank (Geldautomat)
Gefälligkeiten für Gefälligkeiten
Liebevoll, aber nicht verliebt
Dauerauftrag an Wohltätigkeitsverein
Sonntags beim Supermarkt an der Ortsumgehung
(Keine Motten töten oder Ameisen mit kochendem Wasser übergießen)


Autowäsche (ebenfalls sonntags)
Keine Angst mehr vor der Dunkelheit oder vor Mittagsschatten
Nichts so lächerlich Unerwachsenes und Verzweifeltes
Nichts so Kindisches
In einem besseren Tempo
Langsamer und berechnender
Keine Chance zu entkommen
Jetzt freiberuflich
Besorgt (aber machtlos)
Ein mündiges und informiertes Mitglied der Gesellschaft
(Pragmatismus, kein Idealismus)
Weint nicht in der Öffentlichkeit
Seltener krank
Reifen mit Grip im Nassen (Aufnahme vom Baby, das auf dem Rücksitz angeschnallt ist)
Eine gute Erinnerung
Weint immer noch bei einem guten Film
Küsst immer noch mit Speichel
Nicht länger leer und verzweifelt
Wie eine Katze
An einen Stock angebunden
Die getrieben wird
In gefrorenen Winterscheiß (die Fähigkeit, über Schwäche zu lachen)
Ruhig
Fitter, glücklicher und produktiver
Ein Schwein
In einem Käfig
Auf Antibiotika