Uncommon Valor: A Vietnam Story deutsche Übersetzung
von R.A. the Rugged Man

Ich weiss nicht warum ich hier bin, dieser Job ist böse
Sie haben mich hier nach Vietnam geschickt um unschuldige Leute zu killen.
Meine Mutter hat immer gesagt, dem Präsidenten, ihm ist es Egal
Er versucht die Fussspuren von Amerika dort zu hinterlassen.
Sie sagen wir versuchen es zu stoppen, die Chinesische Ausweitung.
Aber ich habe keinen Chinesen gesehen seit wir gelandet sind.
Sendeten unsere ganze Mannschaft, dachten wir könnten gewinnen.
Gegen den Vietcong, Guerillas dort in Gia Dinh
Ich meldete mich nicht an um Frauen oder Kinder zu töten.
Für jeden feindlichen Soldat killen wir sechs Zivilisten. Yea das ist mir nicht recht.
Ich habe nicht genug Kampf in mir.
Es macht mir Angst und ich will nur meinen Sohn und meine Mutter sehen
Aber hier drüber lassen sie 7 Millionen Bomben fallen.
Ich verbringe meine Tage mit ausweichen von Sprengfallen und Minen.
Und in der Nacht bete ich zu Gott dass ich wieder heil zurückkomme.
Und ich bin gezwungen hier mich zurückzulehnen und zu wundern.
Warum bin ich Teil der Operation Rolling Thunder
In einem Fuchsloch mit noch 9 Monaten übrig.
Der Jungel ist wie ein Verbotener Tod hier.

Ich will hier nicht sein
Ich habe Angst, ich will bloss nach Hause gehen
Willst du mich eigentlich verarschen?
Sei keine Pussy, liebst du den dein Land nicht?)
Ich mag es hier zu sein, ich bin bereit)

Wahre Geschichte


Nennt mich Thunderburn, John A. Staff Sergant
Marksman trainiert im killen, illen, und fähig zu willen
Töte ein Dorf, Elefanten, vergewaltige und plündere ein Dorf, unlegitime Killer
US Military Guerilas, Dies ist kein echter Krieg, Vietman shit
Weltkrieg 2, das ist krieg, das hier ist nur ein Militärkonflikt
Drogen missbrauch, Vietnamesische Frauen am schreien
Sex , Spiele und Alkohol , all dieser Scheiss ist amüsant
Schlampen und Knarren, das ist jedermanns Traum
Ich will nicht nach Hause gehen, wo ich ein normaler Mensch bin.
Special Op, Huey, Chopper Schiffe, lauf shit !
Gook lauf, wenn die Minigun ballert, verfehlt nicht, killt shit, sprüht 4000 Kugeln pro Minute
Victor Charlie stecher, lass es knallen, ich bin hier um zu gewinnen
Hol Sie, der Leutand deutet auf die Bösewichte, Ich war es, das Killen
I machte es, krüppelte ihn, machte es
Bilder die ich malte werden lebend, leb es
Ein Zaubere mit Waffen, die geheime Mission, wir sind dabei es zu beginnen
Von der Regierung finanziert, hinter feindlichen Linien
Kugeln fliegen, es wir heisser, bald ein hundert Grad
Der Feind, der Nordvietnam, Komm schon,
Ich schwitze nicht, mir wurde gesagt ich sollte ruhig sein.
Bis ich sah wie der Pilot getroffen wurde und wir fliegen bald in einen Baum
Der Rotor kaputt, Crash Landung
Ein Amerikanischer Man in Cambodia, direkt in der Feindlichen Hand
Nehmen einen Schluck Whiskey um uns zu beruhigen

Diese Gelben Männer mit schwarzen Pyjama Hosen, Sie wollen uns verletzen
Sie sind uns auf den Fersen, Bang Bang, Kugeln traf meine Brust, aber ich spüre keinen Schmerz
Zu meiner Linken, Den Capitain traf es direkt in sein Gehirn
Körperteile fliegen herum, Verlust von Gliedmassen, Explosionen
Böse Taten, Ich sehe die Taten meines besten Freundes
Ich bete zu ihm nach Oben
Ich sehe meine Kindheit
Ich bin zurück in den Händen meiner Mutter
Ich sehe mein ganzes Leben, Ich sehe Jesus, Ich sehe helles Licht
Ich sehe Israelis, Muslime, und Christen in Frieden, kein Kampf
Schwarze, Weisse, Asiaten, All mögliche Menschen
Ich muss wohl gestorben sein dann wache ich auf, ein Wunder das ich noch am Leben bin
Ich bin in einem Spitalbett, Sie haben mich gerettet, Ich lebe
Ich entkam dem Krieg, kam zurück aber ich floh nicht von Agent Orange
Zwei meiner Kinder sind Krüppel
Spasten, micro cephalic, Cerebral palsy, Blind,
Zähl auf, Sie hatten es
Mein Sohn ist gestorben, er lebt nicht mehr
Abe ich versuche Positive zu denken
Weil im Leben gilt: Gott nimmt, Gott gibt.