Every Now and Then deutsche Übersetzung
von Queensberry

Es ist schon eine ganze Weile her,
dass du gegangen bist.
Und ich will diesen Song nicht noch einmal singen.
Es ist schon eine ganze Weile her.
Und ich hatte ununterbrochen eine gute Zeit danach.

Also kann ich mich nicht beschweren.

Aber ich denke an dich.
Immer mal wieder.
Und ich träume von dir,
ungewohnt oft.
Ich frage mich, wo es mit uns falsch lief,
ob wir das, was wir hatten, wohl zu fest halten wollten.
Denkst du an mich, hin und wieder?


Ich habe deine Nummer schon lange nicht mehr gewählt,
so wie ich das früher immer gemacht habe,
weil ich einfach nicht mit deiner Welt zusammenstoßen will.
Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen,
so wie ich dich früher immer mal sah.
Weil du hier nicht mehr lebst.

Ich kann mich nicht beschweren.
Aber ich denke an dich.
Immer mal wieder.
Und träume von dir,
ungewohnt oft.
Ich frage mich, wo es mit uns falsch lief,
ob wir das, was wir hatten, wohl zu fest halten wollten.
Denkst du an mich, hin und wieder?

Ich kann mich nicht beschweren.
Aber ich denke an dich.
Ich beschwere mich nicht.
Aber ich denke an dich.