Merry-Go-Round-to-Hell deutsche Übersetzung
von Project Pitchfork

Wir sind die Kinder der Ersten Welt
Vieh für den Konsum und Kraftstoff für eine
Maschinerie
Wir denken in vom Fernsehen gelenkten Kreisen
Wir gehorchen Zahlen, die uns sagen, wie wir sein sollen

Wir fahren immer im Kreis herum
Um eine Distanz zu bekommen zu unserem Wissen
Wir sind der Abfall dieser Erde
Verdammt seit unserer Geburt
Dies ist ein Karussell zur Hölle
Die Schlüssel gingen verloren
Es schreit in unserer Zelle
Immer mehr verschließen wir uns
Um Abstand zu bekommen zu dem, was wir fühlen

Wir sind in Räume eingesperrt
Wir brennen für eine Maschine
Es nährt uns, hält uns aber getrennt
Wahrnehmung ist in der Vergangenheit fixiert
Wir sehen keine Falle, obwohl sie riesig ist


Wir fahren immer im Kreis herum
Um eine Distanz zu bekommen, zu unserem Wissen
Wir sind der Abfalldieser Erde
Verdammt seit unserer Geburt
Dies ist ein Karussell zur Hölle
Die Schlüssel gingen verloren
Es schreit in unserer Zelle
Immer mehr verschließen wir uns
Um Abstand zu bekommen zu dem, was wir fühlen
Dies ist ein Karussell zur Hölle
Die Schlüssel gingen verloren
Es schreit in unserer Zelle
Immer mehr verschließen wir uns
Um Abstand zu bekommen von dem, was wir fühlen

Wir bewegen uns rückwärts in die Zukunft
Getrieben von Bedürfnissen folgen wir dem Befehl
Wenn es noch einen freien Willen gibt
Töten wir (ihn) aus Versehen
Mit all dieser Distanz
Wir sehen uns
Getrennt von jeglichem Gefühl
Wir sind wie die Fliegen an der Decke

Wir fahren immer im Kreis herum
Um eine Distanz zu bekommen, zu unserem Wissen
Wir sind der Abfalldieser Erde
Verdammt seit unserer Geburt
Dies ist ein Karussell zur Hölle
Die Schlüssel gingen verloren
Es schreit in unserer Zelle
Immer mehr verschließen wir uns
Um Abstand zu bekommen zu dem, was wir fühlen

Dies ist ein Karussell zur Hölle