Box of Steel deutsche Übersetzung
von Project Pitchfork

Hallo, mein Name ist “Ratte 41“.
Mein ganzes Leben sitze ich nun schon
in diesem Kasten aus Stahl.
Zu meiner Linken sitzt einer den ich mag,
denn er schreit nicht
so laut wie der zu meiner Rechten.

Dieser Affe dort oben,
schreit Tag und Nacht.
Denn sie schnitten ihn die Haut auf
und ketteten ihn in ein Seifenbad.


Warum behandelt ihr eure Scheisse
so viel besser als uns, wieder und wieder?
Glaubt ihr wirklich wir mögen das?

Sie drehten eine Katze von innen nach aussen
um ihre Tests an lebenden Objekten zu machen.

Leben in einem Käfig, ohne Hoffnung!
Wir können den Schmerz fühlen!

Ein Monster kam und schlitzte ihn die Kehle auf.
So begann er zu rasseln jedes mal
wenn er atmet. Armer Hund!

Sieh den Hasen, er weint
aus Löchern, welche einst Augen waren.

Seit ihr Seelen-(Herz-)los?
Ja, ihr seit Seelenlos!
Ja, wir denken ihr seid Seelenlos!