Little Red Corvette deutsche Übersetzung
von Prince and The Revolution

Ich hätte es wohl schon daran erkennen müssen
wie du dein Auto auf dem Gehsteig geparkt hast,
dass es nicht von Dauer sein würde
Weißt du, du bist so eine,
die nur mal ein bisschen rumknutschen will,
gleich ins Bett und die Kerle ad acta legen.

Ich muss wohl doof gewesen sein,
denn du hattest die Hosentasche voller Pferde,
trojanische, ... und einige davon waren auch noch gebraucht.
Aber es war ein Samstagabend,
da war das wohl nachvollziehbar
Und du sagtest dir: Was kostet die Welt?
Und Süße, ich sage dir:

Kleine rote Corvette,
Baby, du bist viel zu schnell!
Kleine rote Corvette,
du brauchst eine Beziehung, die von Dauer ist



Ich hätte wohl die Augen zumachen sollen,
als du mich an den Ort gefahren hast
wo deine Pferde frei laufen
Denn mir wurde es etwas komisch zumute
als ich die ganzen Bilder sah,
von den Jockeys, die vor mir schon da gewesen waren

Glaube es oder nicht,
ich machte mir Sorgen,
ob ich genug Klasse besitze.
Aber es war ein Samstagabend,
da war das wohl nachvollziehbar
Und du fragtest: "Baby, hast du genug Benzin im Tank?"
Oh, yeah.

Kleine rote Corvette,
Baby, du bist viel zu schnell, ganz bestimmt!
Kleine rote Corvette,
Du brauchst eine Beziehung, die von Dauer ist

Ein Körper wie deiner
gehört polizeilich verboten,
denn er steht am Rande der Obszönität
Rutsch rüber, Baby,
gib mir den Zündschlüssel.
Ich werde versuchen, deine kleine rote Liebesmaschine zu zähmen.

Kleine rote Corvette,
Baby, du bist viel zu schnell
Kleine rote Corvette,
Du brauchst eine Beziehung, die von Dauer ist

Kleine rote Corvette,
Süße, du musst etwas langsamer machen
Kleine rote Corvette,
denn wenn nicht, dann fährst du deine
kleine rote Corvette gegen die Wand

(Kleine rote Corvette)
Voll gegen die Wand (Süße, du musst langsamer machen)
Du, du, du, du musst etwas langsamer machen (Kleine rote Corvette)
Du fährst viel zu schnell (zu schnell)
Du musst dir eine Beziehung suchen, die von Dauer ist

Mädchen, so einen Po wie deinen habe ich noch nie gesehen
Und das Fahren ...
Ich sage euch, die fährt sich sowas von weich,
du musst eine Limousine sein

Baby, du fährst viel zu schnell
Kleine rote Corvette
Du brauchst eine Beziehung, eine Bezeihung,
Die von Dauer ist
(Kleine rote Corvette)
Du musst langsamer machen
Kleine rote Corvette

Denn wenn nicht, denn wenn nicht,
dann fährst du deinen Karosse voll gegen die Wand
Voll gegen die Wand
Voll gegen die Wand

Kleine rote Corvette