The First Cut Is The Deepest deutsche Übersetzung
von P.P. Arnold

Mein ganzes Herz hätte dir gehören können
Aber es gibt jemanden, der es zerrissen hat
Und alles was ich hatte, hat er mitgenommen
Aber wenn du willst, werde ich versuchen wieder zu lieben
Baby, ich werde versuchen, wieder zu lieben, aber ich weiß

Die erste schmerzende Trennung gräbt sich am tiefsten ein
Baby, ich weiß, der erste Schnitt ist der tiefste
Wenn es darum geht Glück zu haben ist er verflucht
Wenn es darum geht mich zu lieben war er am Schlimmsten
Aber wenn es darum ging geliebt zu werden, dann war er der Erste
Deshalb weiß ich, dass der erste Schnitt der tiefste ist
Baby, ich weiß, die erste schmerzende Trennung gräbt sich am tiefsten ein


Ich will dich immer noch an meiner Seite
Nur, um mir zu helfen meine Tränen zu trocknen, welche ich weinte
Und ich bin überzeugt davon, dass ich’s mit dir nochmals versuche
Und wenn du willst, werde ich versuchen wieder zu lieben
Baby, ich werde versuchen, wieder zu lieben, aber ich weiß

Die erste schmerzende Trennung gräbt sich am tiefsten ein
Baby, ich weiß, der erste Schnitt ist der tiefste
Wenn es darum geht Glück zu haben ist er verflucht
Wenn es darum geht mich zu lieben war er am Schlimmsten
Aber wenn es darum ging geliebt zu werden, dann war er der Erste
Deshalb weiß ich, dass der erste Schnitt der tiefste ist
Baby, ich weiß, die erste schmerzende Trennung gräbt sich am tiefsten ein

Ach, noch ein Mal


(Die erste schmerzende Trennung gräbt sich am tiefsten ein)
Die erste schmerzende Trennung gräbt sich am tiefsten ein
(Die erste schmerzende Trennung gräbt sich am tiefsten ein), ja das tut sie
Denn wenn es darum geht, wenn es darum geht glücklich zu werden, dann ist er verflucht
Wenn es darum geht verliebt zu sein, dann ist er der Schlimmste
Aber wenn es darum ging geliebt zu werden, dann war er der Erste
Deshalb weiß ich, dass der erste Schnitt der tiefste ist, Baby, Baby, Baby, Baby
Baby, ich weiß, die erste schmerzende Trennung gräbt sich am tiefsten ein
Die erste schmerzende Trennung gräbt sich am tiefsten ein