Drifting Thing deutsche Übersetzung
von Polar Bear Club

Vergib mir meine Bindungen.
Verbindungen und lose Enden.
Das ist für die Augen.
Augen vergraben in meinem Nacken.

Mit einem Versprechen für die Zukunft
von den Unsicheren, ich bezahle sicher.
Unser treibendes Ding
wird eines Tages an Land gehen.

Und ich könnte dich Heim bringen.
Die Lichter würden zucken und explodieren.
Und du könntest dann
das "wir" sehen, das wir sein könnten.


Wenn du mich von dir fern hältst
Ist es Alfie Elkins 66
Aber du sahst mein Gesicht nicht.

Als all die Kinder diesen Ort herunterbrachten
War ich mehr Alvy Singer
Jedes Mal wenn du mich zum Zug bringst
bin ich mir weniger und weniger sicher, dass du es wieder tun wirst.

Tu es nicht wieder.

Denn wir könnten unsere Flagge hissen
Zuerst flicke die zerfetzte Kante.
Schließen unsere Augen und sind
verliebt mit siebzehn.

Schließ, Schließen unsere Augen und sind
Schließ, Schließen unsere Augen und sind, sind
Schließ, Schließen unsere Augen und sind
verliebt, verliebt mit siebzehn.