Mała deutsche Übersetzung
von Piotr Rogucki

Da bist du
Eine rosa Creme auf dem Kuchen
Und ich würde dich gern öfter essen,
Wenn du das nur wölltest

Du bist die einzige in der ganzen Stadt.
Das gute Schicksal entschied,
Dass du mich zu Hause bei dir
Für Herbst haben wolltest.

Du bist besser als jedes mein Gedicht,
An dem ich so sorgfältig arbeite,
um dich mit Wörtern zu erfassen.


Sicher, nicht immer wird es schön
Ich fliehe eines Nachts,
aber solange ich bleib‘
Verbiet mir nicht, Schatz,
zu glauben
die ganze Welt
ist nicht wert,
ist nicht wert...

Verbiet mir nicht, Schatz,
zu glauben
die ganze Welt
ist dir nicht wert