Islanda deutsche Übersetzung
von Pinguini Tattici Nucleari

Wir haben uns getrennt
Wie zwei Planeten ohne Gravitation
Wie Freunde nach der Universität
Ja, wie zwei Brüder wegen eines Erbes

Wir haben uns tausend Träume anvertraut
Und jetzt sind wir wieder am Anfang
Erzählen sie Leuten, denen es völlig egal ist
Ich hoffe, du hast wenigstens einen davon verwirklicht (oder etwa nicht?)

Ich wollte Norden und du hast den Süden gesucht
Entgegengesetzte Strömungen, aber dieselbe Stimmung
Du hast das Dessert bestellt, ich war der Amuse-Bouche
Ich habe dich hochgezogen, hoch, hoch

Ich rufe dich immer noch an, aber du weißt es nicht
Auf die alte Nummer von vor ein paar Jahren
Aber du hast sie geändert, du bist nicht mehr da
Und es macht tu-tu-tu (tu-tu-tu)


Aber denkst du jemals daran
An die Dinge, die ich über dich weiß
Die jetzt zu nichts mehr nütze sind?
Aber was weißt du über mich?
Dass ich deiner Mutter gefallen habe?
Dass ich an Karma geglaubt habe?
Und davon geträumt habe, nach Island zu gehen, nach Island?

Ein Mietwagen mit nur einer Sigur Rós-CD darin
Der Wind, der uns entlang der Ringstraße treibt
Der Hai auf deinem T-Shirt gezeichnet
Und ja, aber dann wache ich auf und bin immer noch hier in meinem Einzimmerapartment
Smog anstelle des Nordlichts
Deine Träume, die mich nicht mehr in Ruhe lassen
(Sie lassen mich nicht mehr in Ruhe)

Ich Holly und Benji, du Sailor Moon
Entgegengesetzte Geschichten, aber dieselbe Stimmung
Ich habe den Himmel in deinen blauen Augen gesucht
Du hast mich hochgezogen, hoch, hoch

Ich habe zwei Tickets für wohin du willst
Es wäre schön, zu uns zurückzukehren
Ich rufe dich immer noch an, du bist nicht mehr da
Und es macht tu-tu-tu (tu-tu-tu)


Aber denkst du jemals daran
An die Dinge, die ich über dich weiß
Die jetzt zu nichts mehr nütze sind?
Aber was weißt du über mich?
Dass ich deiner Mutter gefallen habe?
Dass ich an Karma geglaubt habe?
Und davon geträumt habe, nach Island zu gehen?

Vielleicht wären wir, wenn wir nah geblieben wären, irgendwann in Hass geendet
Uns aus Langeweile verletzt und gefragt, "Was ist los?"
Deine alte Nummer gehört jetzt zu einem Reisebüro
Und endlich gehe ich nach Island, aber ohne dich

Aber denkst du jemals daran
An die Dinge, die ich über dich weiß
Die jetzt zu nichts mehr nütze sind?
Aber was weißt du über mich?
Dass ich deiner Mutter gefallen habe?
Dass ich an Karma geglaubt habe?
Und davon geträumt habe, nach Island zu gehen, nach Island?