Les Lettres de l'autoroute deutsche Übersetzung
von Pigalle

Haute haben wir den 500 km fertig gestellt
Es ist jetzt 6 Monate her, dass ich weg bin
Ich hoffe der kleine geht es besser, die Schule wird jetzt ernster
Und dass Du mein Liebling dich nicht zu viel langweilst
Ich werde wahrscheinlich im Juni Urlaub bekommen, es soll für alle Baggerführer gelten,
Ich schicke bald ein Scheck, für die Steuern, mir geht es gut, das Wetter ist gut
Es bleiben 300 Autobahnkilometer zu bauen.


Wenn SIe tatsächlich wüsste, der Schlamm, die Scheisse, die Kälte
Die verotteten Behäusungen, die Nacht die kein Ende nimmt
Für die Kohle musste ich zur Autobahn, lange hatte ich Zweifel,
Aber sie fand keine Arbeit, und die Kosten jeden Monat...
Ich weiß schon, dass ich nicht nach Hause kommen werde, sie wird es sowieso sehen,
Besser, sie wird mich nicht mehr sehen und wird enttäuscht sein
Nach 11 Ehejahre, eine Flucht als Nachricht.

Wie wird diesen Brief bekommen der von nichts erzählt
Sie weiß ja auch, dass wir uns nie was gesagt haben
Sie wird ihn glücklich lesen, sich mich als Riese auf meinem Bagger vorstellen
Den Straßenmarkierungen entlang, Richtung Sonne der anderen, der anderen Menschen.
(Fortseztung folgt)