Le Chaland deutsche Übersetzung
von Pigalle

Der Schleppkahn


In der Herberge "zum vorbeiziehenden Schleppkahn", trinkt er eine Tasse Kaffee nach der anderen,
Seine Augen haben die Farbe des Fahrwassers, es ist nicht üblich
Man weiß nicht genau wie lange schon, Tage, Jahre,
Man weiß nur, daß er auf den Schleppkahn wartet
Auf seinem Tisch stehen immer Blumen, weil die Besitzerin ein gutes Herz hat
Für diesen Kunde der auf den Schleppkahn wartet.
Manche sagen, er hätte im früheren Leben gelitten, ein Höllenleben,
Dass er deshalb auf den Schleppkahn wartet.
Andere sagen, dass er wirklich daran glaubt, dass er ihn sogar in einer WIndnacht gesehen hat,
Dabei gibt es schon lange keine mehr... von diesen Schleppkähne.
Auf seinem Tisch stehen immer Blumen, weil die Besitzerin ein gutes Herz hat
Für diesen Kunde der auf den Schleppkahn wartet.
Eines Tages wird man seine Leiche im Kanal oder am Rande finden,
und dann wird er langsam kommen der Schleppkahn.
Auf seinem Tisch wird es keine Blumen mehr geben, die Besitzerin wird ihr Herz verloren haben
Für diesen Kunde der auf dem Schleppkahn wartete.