Au bar des suicidés deutsche Übersetzung
von Pierre Lapointe

Songtext "Suicide Bar".

Komm schon, lass uns tanzen.
In der Selbstmordbar
Wie schon damals werden wir die Augen geschlossen halten...

Komm schon, lass uns tanzen.
In der Selbstmordbar
Lass jeden Schritt, einen nach dem anderen, vor Dir aufreihen.

Du liebst und liebst immer noch
Diese schöne Liebe mit dem Unvollkommenen
Diese schöne Liebe mit Augen zu leuchtenden
Diese schöne Liebe mit Augen zu wahr

Du liebst immer noch
Diese viel zu große Liebe
So real, dass er schließlich auch noch
Wirklich Deine Tage ausschlachtet

Komm schon, lass uns tanzen.
In der Selbstmordbar
Wie schon damals werden wir die Augen geschlossen halten...


Komm schon, lass uns tanzen.
In der Selbstmordbar
Lass jeden Schritt, einen nach dem anderen, vor Dir aufreihen.

Du weißt schon...
Auch ich, habe geliebt
Liebe bereits verstümmelt
Das Herz wird enger, aber man gewöhnt sich schließlich daran.

Du weißt schon...
Auch ich, habe geliebt
Liebe, die schon müde ist
Wunden bleiben, aber man darf sie vergessen...

Oh! Bitte weine nicht, ich verspreche Dir, eines Tages werden wir lachen...
Wegen dieser Liebe des Verrats, oh! Bitte weine nicht.

Komm schon, lass uns tanzen.
In der Selbstmordbar
Wie in damals werden wir unsere Augen geschlossen halten...

Komm schon, lass uns tanzen.
In der Selbstmordbar
Lass jeden Schritt, einen nach dem anderen, vor Dir aufreihen


Und wenn ich dort sterbe
Tja, Pech für mich.
Alles, was ich wissen muss ist,
Dass wir über diese Dinge nicht lachen...

Wenn mein Herz sich quält
Mach Dir keine Sorgen um mich.
Ich habe bei der Erinnerung an Dich immer ein Lächeln im Gesicht.

Autor(en): Philippe Bergeron, Pierre Lapointe Songtext auf www.musixmatch.com
Übersetzung: KADE