Fade Out Lines deutsche Übersetzung
von Phoebe Killdeer and the Short Straws

Ich sehe es überall
Von Las Vegas bis hier her
Unter deiner Kommode
Neben deinem Ohr
Es schleicht langsam herein
Es ist definitiv hier
Nichts ist tödlicher,
als langsam wachsende Furcht

Das Leben war großartig und ergiebig
Wenn du einen einen großen Biss genommen hast,
ist dir der Saft nur so runter geronnen
über deine wunderschöne Haut
Aber der Schatten wird größer
und er nimmt uns den Glauben
Er hinterlässt kaputte Stücke
von diesem unbezahlbaren Ballett


Je mehr es verflacht,
Je mehr es verflacht,
Desto ohnmächtiger gehen wir
Dem Verschwinden entgegen
Je mehr es verflacht,
Je mehr es verflacht,
Desto ohnmächtiger gehen wir
Dem Verschwinden entgegen

Haben wir all diese Brücken gebaut,
um zuzusehen wie sie langsam zu Staub werden?
Oder um sie freiwillig
aus ihrem ewigen Vertrauen zu werfen
Die Uhr schlägt ihre letzten Stunden
Und es wird bestimmt keine Party mehr mit heruntergekommenen Kutten geben

Je mehr es verflacht,
Je mehr es verflacht,
Desto ohnmächtiger gehen wir
Dem Verschwinden entgegen
Je mehr es verflacht,
Je mehr es verflacht,
Desto ohnmächtiger gehen wir
Dem Verschwinden entgegen

Immer weiter nach unten
Wir sinken ohne es zu merken
Immer weiter nach unten
Wir warten
bis all die aufmunternden Worte gesprochen sind


Weiter nach unten
wir gehen alle runter
weiter runter, weiter runter

Wir stürzen uns alle in unseren eigenen Untergang
ohne es zu merken
Wir gleiten
nach unten
imm weiter runter
Der Schatten wächste ohne Pause
Wir stürzen uns alle direkt
in Richtung Verschwinden

Je mehr es verflacht,
Je mehr es verflacht,
Desto ohnmächtiger gehen wir
Dem Verschwinden entgegen
Je mehr es verflacht,
Je mehr es verflacht,
Desto ohnmächtiger gehen wir
Dem Verschwinden entgegen

(Wiederhole Refrain 2x)