CHAUSSON / Le Colibri deutsche Übersetzung
von Philippe Jaroussky

Der grüne Kolibri, der König der Hügel,
Sieht den Tau und die klare Sonne
In seinem Nest, das aus feinem Gras gewebt ist, glüht,
Mit einem kühlen Strahl entweicht er in die Luft.
Er eilt und fliegt zu den nahe gelegenen Quellen,
Oder die Bambusbäume machen das Rauschen des Meeres,
Oder der rote Aoka mit seinen göttlichen Düften. Sich öffnet und einen feuchten Blitz zum Herzen trägt.
Zur goldenen Blume steigt er hinab und lässt sich nieder,
Und trinkt so viel Liebe aus dem rosa Becher.
Dass er stirbt, nicht wissend, ob er sie versiegen lassen konnte.
Auf deiner reinen Lippe, o meine Geliebte,
So hätte auch meine Seele sterben wollen,
Vom ersten Kuss, der sie duftete.