don't stay away too long deutsche Übersetzung
von Peters & Lee

Bleib' nicht zu lange fort

Es wird Zeit, dass du gehst,
und niemand kann wissen,
wie lange wir getrennt bleiben.
Wo immer das Leben dich hinführt,
denk daran, wie sehr ich dich brauche,
behalte unsere Liebe in deinem Herzen.

Ein Flugzeug fliegt hoch über mir,
bleib' nicht zu lange fort,
komm zurück, Schatz, sage mir, du liebst mich,
bleib' nicht zu lange fort.
Sag mir, dass du an mich denken wirst,
wann auch immer du dieses Lied hörst.
Eines Tages werden wir uns wieder lieben.
Bleib' nicht zu lange fort.


Ich vermisse dich jede Minute,
meine Welt ist ohne dich darin
ein leerer Raum.
Wenn die Tage auch Regenwetter bringen,
solange wir zusammen sind,
gibt es nichts, dem wir uns nicht stellen können.

Ein Flugzeug fliegt hoch über mir,
bleib' nicht zu lange fort,
komm zurück, Schatz, sage mir du liebst mich,
bleib' nicht zu lange fort.
Sag mir, dass du an mich denken wirst,
wann auch immer du dieses Lied hörst.
Eines Tages werden wir uns wieder lieben.
Bleib' nicht zu lange fort.

Ein Flugzeug fliegt hoch über mir,
bleib' nicht zu lange fort,
komm zurück, Schatz, sage mir du liebst mich,
bleib' nicht zu lange fort.
Sag mir, dass du an mich denken wirst,
wann auch immer du dieses Lied hörst.
Eines Tages werden wir uns wieder lieben.
Bleib' nicht zu lange fort.