Despacito deutsche Übersetzung
von Pedro Fernández

Ruhig, sehr ruhig
War es immer in meinem Herzen.
Voll von Lügen und Zärtlichkeiten.
Ich wollte zu viel Liebe.

Ruhig, sehr ruhig
Wuchs das Feuer meiner Leidenschaft
Und als ich wusste, dass es schlecht ist
Habe ich den Halt in meinem Leben verloren.


Und heute möchte ich die Liebe zulassen
Aber meine Seele ist unempfänglich dafür.
Ich weiß nicht mehr, wie ich es beenden soll
Aber ich kann sie nicht vergessen.

Ruhig, sehr ruhig
Sie sagte mir Dinge, die ich noch nie gehört hatte.
Sie lehrte mich so viele Dinge.
Mit anderen Worten, die ich nicht Verstand.
Mit großen Worten
Und ließ keine Erinnerungen zu.
Erinnerungen daran, dass sie nicht gekommen ist.

Und heute möchte ich die Liebe zulassen
Aber meine Seele ist unempfänglich dafür.
Ich weiß nicht mehr, wie ich es beenden soll
Aber ich kann sie nicht vergessen.