Jardins Proibidos deutsche Übersetzung
von Paulo Gonzo

Wann du dich zeigst, gleich in der Luft ,
Flackert das licht ungewollt,
Und sogar der tag ,komm langsam ,
Um dich zu sehen .

Und bereits kapituliert , sieht dich ankommen,
Aus dieser anderen Welt , nur deine ,
Wo ich eines Tages gern reingehen würde,
Um mich zu verlaufen,


Um mich zu verlaufen ,in dieser Eckern,
Wo du bist ,alleine ohne mich,
Brenne in Eifersucht auf den Garten,
Wo nur geht wer du möchtest,
Wo du bist die Herrin der unendliche Zeit
Für mein Leid ,Juwel aus licht,
Unter die Frauen.

Die zeit bricht auseinander ,in deinem blick .
In dieser Geste, ohne Scham ,
Der Himmel reist auf ,und da gehe ich hin,
Um mich zu verlaufen.

Um mich zu verlaufen ,in dieser Eckern,
Wo du bist ,alleine ohne mich,
Brenne in Eifersucht auf den Garten,
Wo nur geht wer du möchtest,
Wo du bist die Herrin der unendliche Zeit
Für mein Leid ,Juwel aus licht,
Unter die Frauen.