Eye of the Tiger deutsche Übersetzung
von Paul Anka

Gerade aufgestanden, zurück auf der Straße
Nimm´ meine Zeit, nimm´ meine Möglichkeiten
Die Strecke überwunden
Jetzt steh´ ich wieder auf meinen Füßen
Nur ein Mann und sein Wille zu überleben

So oft schon passiert, es geht immer zu schnell
Du verbrennst deine Leidenschaft für falschen Ruhm
Verlier´ nicht deinen Halt
Leb´ die Träume der Vergangenheit
Führ´ den Kampf um sie am Leben zu erhalten

It's the eye of the tiger
Es ist der Nervenkitzel des Kampfes
Steh´ auf um die Herausforderung
unserer Rivalität anzunehmen
Und der letzte bekannte Überlebende
Pirscht sich an sein Opfer – seine Beute
Das Glück ist auf seiner Seite – für immer
Eye of the tiger



Kinn an Kinn, draußen in der Hitze
Hart auf hart, hungrig bleibend
Sie berechnen ihre Chancen
Wir sind auf den Straßen
Um zu töten mit der Fähigkeit zu überleben

It's the eye of the tiger
Es ist der Nervenkitzel des Kampfes
Steh´ auf um die Herausforderung
unserer Rivalität anzunehmen
Und der letzte bekannte Überlebende
Pirscht sich in der Nacht an sein Opfer – seine Beute
Das Glück ist auf seiner Seite – für immer
Eye of the tiger

Gerade aufgestanden, um an die Spitze zu stürmen
Den Mut habend, den Ruhm erkämpft
Die Stecke überwunden
Niemals werde ich halt machen
Nur ein Mann und sein Wille zu überleben

It's the eye of the tiger
Es ist der Nervenkitzel des Kampfes
Steh´ auf um die Herausforderung
unserer Rivalität anzunehmen
Und der letzte bekannte Überlebende
Pirscht sich in der Nacht an sein Opfer – seine Beute
Das Glück ist auf seiner Seite – für immer
Eye of the tiger

The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger

for the blue eyed lioness