Kite Song deutsche Übersetzung
von Patty Griffin

Am Sonntag danach lag Lachen in der Luft,
jeder hatte einen Drachen.
Sie flogen überall herum
und all der Ärger verschwand.
Und es war nicht nur ein Traum
und der Ärger verschwand
und es war nicht nur ein Traum.

Mitten in der Nacht
versuchten und versuchten wir mit all unseren Kräften
ein kleines Licht hier unten anzuzünden
Mitten in der Nacht
träumen wir von einer Million Drachen,
die hoch über der Traurigkeit und der Furcht fliegen.


Kleine Schwester, erinnere dich nur,
wenn du durch das Blau wanderst,
an den kleinen Drachen, den du fliegen ließest
an einem sonnigen Nachmittag.
Aus irgendwas gemacht, so leicht wie nichts,
aus Freude gemacht, das zählt ebenfalls,
wie die kleinen Träume, die wir träumen,
alles sind, was wir wirklich tun können.

Mitten in der Nacht
dreht sich die Welt mit all ihrer Kraft,
ein kleiner Diamant von blauer Farbe.
Mitten in der Nacht
lassen wir immer wieder kleine Drachen fliegen,
bis ein kleines Licht durchkommt.