Je sais où aller deutsche Übersetzung
von Patrick Fiori

Lass es auf mein Leben schneien, in meinem Herzen gefrieren
Der Regen macht mir keine Angst
Weit weg von hier, weit weg vom Schmerz
Ich weiss, wann ich aufstehen muss, ich weiss, wohin ich gehen muss

Es ist eine Landschaft, in der ich geboren wurde
Es ist ein Ufer, an dem alles begann
Ich habe viele andere gesehen, aber dieses hier
Nichts wird es jemals löschen.

Es ist eine Sprache, die mich erschüttert hat
Es sind die Anmerkungen, die mich mitgerissen haben
Gegenüber allen anderen aber niemals
Gefahr vergessen zu werden

Lass es auf mein Leben schneien
…
…
…


Es sind die bekannten Gesichter
Bei alten Menschen verwittert es allmählich
In unserer bergigen Landschaft
Sind die Menschen wie Felsen

Es ist eine Kindheit, die ich schätze
Es ist eine Chance, weiter zu gelangen
Sonnengefängnis mitten im Meer
Land der Träume und Wahrzeichen

2x Refrain// Lass es auf mein Leben schneien
…
…
…

Bewacht alle Burgen der Könige
Gold oder Juwelen ich bleibe dabei
Ich werde nicht tauschen
Dort bin ich bei mir
Dort bin ich reich

…


Lass es auf mein Leben schneien, in meinem herzen gefrieren
Der regen macht mir keine Angst
Weit weg von hier, weit weg vom Schmerz
Ich weiss, wann ich aufstehen muss, ich weiss, wohin ich gehen muss
Das schneit auf mein Leben
In meinem Herzen
Fällt der Regen
Der Schmerz
Auf mein Leben
Fällt der Regen