Needle in the Dark deutsche Übersetzung
von Passenger

Mit Fortschritt kommen Probleme
Mit der Weisheit kommt das Alter
Mit Lektionen kommt das Lernen
Und das Vergnügen kommt mit Schmerz
Du kannst den Sonnenschein nur nach dem Regen haben

Ich ging spazieren, es brachte mich zum nachdenken
Linker Fuss, rechter Fuss
Lächeln, blinzeln
Ausatmen, einatmen
Irgendwie verbinden
Meine Seele mit meinem Kopf und mein Herz mit meinem Mund
Verloren und gefunden und der Norden mit dem Süden
Und die Ecken mit den Kreisen in meinen Gedanken

Wir können feststellen, dass das Tor verschlossen wurde
Wenn wir zurück kommen zu dem was wir wirklich sind
Verfolge deine Fussspuren zurück zu dem Teil, der verloren ist
Es ist wie zu versuchen eine Nadel im Dunkeln zu finden


Meine Hände sind leer
Aber sie sind sauber
Ich bin arm aber ich bin gesund
Ich bin halb zwischen
Der Gosse und der Skyline

Also ging ich spazieren zum Ende des Landes
Dachte an eine Exfreundin, die ich hatte
Und die Seiten, die ich umgeblättert habe
Und es scheint mir,
Dass wir alle die Jagd lieben
Aber wenn wir einmal gefangen sind fühlen wir uns eingesperrt
Hinter den Gitterstäben der Liebe und des Vertrauens
Entwurzelt von betrunkener Lust
Von Menschen, Menschen wie wir
Leute, Leute wie wir

Du wirst herausfinden, dass das Tor verschlossen wurde
Wenn wir zurückkommen, zu dem was wir wirklich sind
Verfolge deine Fussspuren zurück zu dem Teil, der verloren ist
Es ist wie zu versuchen eine Nadel im Dunkeln zu finden


Also spazierte ich zum Bahnhof
Verloren in meiner Fantasie
Hatte private Gespräche mit mir selber
Und ich stolpere nur herum
Und ich warte auf den Ton
Von dieser zerfallenden Stadt, die einstürzt
Die Leute sagen, ich bin nur verrückt
Aber ich hatte beide Ohren am Boden