triassic love song deutsche Übersetzung
von Paris Paloma

Heute morgen erhob ich mich
Auf nasser Erde,
Es hatte geregnet.

Und während es geregnet hatte
Haben du und ich gelegen.

Und während wir in der Wärme gelegen haben
Sind wir in einen Schlummer gefallen,
Mit dem Donner über uns.

In der Höhle legten wir uns nieder,
Zu den Regengeräuschen
An deinem Fenster.

Vermischt mit dem Blutrausch
Unserer Liebe strömt es in unseren Sehnen.

Schlaf kam zu uns in dem Lampenlicht
Wie ein Feuer bei einem Lagerplatz,
Aber wir stellten niemanden zur Wache auf,
Mit unserer Deckung unten.


Was für ein schönes Versteck
Das du gemacht hast
Um unseren Abschied zu verzögern.

Was für eine Welt da draußen,
Um einander davor zu schützen!
Das ist alles was ich will, Liebling,
Das ist alles was ich will, Liebling.

Du hältst mich in diesem Bau,
Deine Stirn im Traum gerunzelt.

Und zu der Zeit wenn die Flut kommt
Und unser Blut rinnt,
Kalt und blutend,

Würdest du wie im Mutterleib liegen,
Und in deinen Armen
Würde ich aufhören zu atmen,

Mit gebrochenen Rippen
Und einem letzten Kuss
Würde ich hier warm sterben.


Was für ein schönes Versteck
Das du gemacht hast
Um unseren Abschied zu verzögern.
Was für eine Welt da draußen,
Um einander davor zu schützen!
Das ist alles was ich will, Liebling,
Das ist alles was ich will, Liebling.