his land deutsche Übersetzung
von Paris Paloma

Ich roch Rauch
Im Keuchen des Windes als ich aufwachte.
Ein Scheiterhaufen der Erinnerungen.
Eine illegal entsorgte Schatzkammer,
Die da draußen langsam verbrennt.
Dunkle, aufgeweichte Felder,
Und das Schnüffeln der feuchten Schnauzen an meinen Fersen.
Plötzlich stellen sich die Nackenhaare auf
Beim Knistern der Flamme,
Die da draußen langsam verbrennt.
Und manchmal erwische ich ihn
Mit seiner Axt in
Den Schatten.
So heimlich und privat,
Aber ich atme sein Leben ein wenn
Er da draußen ist und langsam verbrennt.
Was für eine Hortung! Es sollte wild sein,
Es sollte sein wo Wanderer laufen,
Dieses versteckte, grüne Gehölz
Und der See, den er hütet,
Doch weiß ich nicht, wozu.
Ich würde nachfolgen,
Ein Feuer entfachen und den Waldboden zu meinem Bett machen,
Ich würde mir mein Essen suchen,
Und dadurch anfangen zu heilen,
Aber stattdessen
Begehre ich ständig
Was er verbirgt
Bei den Heckenreihen,
So heimlich und privat,
Aber ich atme sein Leben ein wenn
Er da draußen ist und langsam verbrennt.


Und manchmal erwische ich ihn
Mit seiner Axt in
Den Schatten.
So heimlich und privat,
Aber ich atme sein Leben ein wenn
Er da draußen ist und langsam verbrennt.