Sous la lune deutsche Übersetzung
von Paris Combo

Ohne Boshaftigkeit applaudieren wir
unter dem Mond den Schlafwandlern
nicht zu stark, nur ein Trost
für ihre Bemühungen
In der Nacht, nur ein Geräusch
das ihrer Schritte auf den Dächern
Sensibles Ziel, du hörst am
Rand des Abgrunds auf

Drei Schritte zurück
als Eis unserer Arterien
Drei Schritte vorwärts
um sich Zeit zu nehmen
den Fall vorzustellen, aber ssssch ...


Ohne Boshaftigkeit applaudieren wir
unter dem Mond den Schlafwandlern
nicht zu stark, nur ein Trost
für ihre Bemühungen
von allen, die in der Nacht
ohne Sorge einen Traum leben
und ihre Augen, ihre Augen sind weit geöffnet
und sehen nicht die Gefahr

Ein bedrohlicher Schattenabgrund
beim Warten ist nur
ein aufgehängter Faden in der Leere
suspendiert, das lebhafte Auge
ist dieser Moment des Falls, aber ssssch ...

Ohne Boshaftigkeit applaudieren wir
unter dem Mond den Schlafwandlern
nicht zu stark, nur ein Trost
für ihre Bemühungen
In der Nacht verblasst nur
ein Geräusch ihrer Schritte in der Dachrinne,
ohne in der Kiste eines
guten Bettes zu erscheinen...