Corazón de plomo deutsche Übersetzung
von Parchís

Herz aus Blei


Paco ist ein Bleisoldat, der mir immer erzählt, daß er nicht schwimmen kann.
Und wie soll ich es ihm erklären, daß dies für jemanden aus Blei nicht einfach ist.
Er sagt, ich müsse ihn unterrichten, daß er es lernen kann wie jeder andere kleine Bursche.
Wie soll ich ihm klarmachen, daß Jemand aus Blei nicht schwimmen kann.
Herz, Herz ♥ aus Blei wie willst Du schwimmen, wenn es deine Aufgabe ist auf dem Boden zu marschieren.
Träume eben vom Schwimmen im Meer.
Herz, Herz aus Blei wie willst du schwimmen lernen, wenn du etwas versuchst, ohne zu wissen was du tust.
Es ist keine Schande zu erkennen, daß du es nicht kannst
Paco mein Zinnsoldat hat nicht mit mir gesprochen, er träumt nur vom Meer und hat den geistesabwesenden Blick von jemandem der kurz davor ist zu weinen.
Er wiederholt, daß ich ihn unterrichten muß, daß er es lernen kann wie jeder andere kleine Bursche und wie soll ich ihm erklären, daß das nicht einfach ist, da jemand aus Blei nicht schwimmen kann.