Grande deutsche Übersetzung
von Paolo Meneguzzi

Wenn ich
Um mich schaue und eine Welt sehe, die
Nicht für mich ist
Wird es schwierig
Zwischen tausend Straßen meine zu erkennen
Wenn es sie gibt
Und ein bisschen werfe ich mich weg
Und ich glaube nicht mehr daran
Wer kann mich wieder hochziehen?
Nur du
Du, die du groß bist... groß
Ein kleines Universum
In dem ich mich nicht verloren fühle
Groß, groß, groß, groß
Größer noch als das Unermessliche
Und alles andere macht Sinn, wenn du da bist
Glaube mir,
Es gibt Sachen, die kann ich nicht erklären
Du und Ich
Vereint in einem Herzschlag


Um die Nein-Tage dieser Zeit zu überwinden, die geht
Um nicht mehr zu hinunter zu fallen
Um nicht mehr hereinzufallen
Ich hab keine Angst, wenn
Du da bist
Du, die du groß bist... groß
Ein kleines Universum
In dem ich mich nicht verloren fühle
Groß, groß, groß, groß
Und ich erwache in meinem Bett,
Das unendlich groß mir doch klein erscheint
Groß, groß, groß, groß
Du bist wie eine intensiv rote Sonne
Und alles andere macht Sinn wenn du da bist
Und ich halte stückweise
Meine Liebe, die ich für dich habe, zurück
Die Liebe, die ich für dich habe
Ist wie ein Meer
Groß
Ein kleines Universum, in dem ich mich nicht verloren fühle
Groß, groß, groß, groß
Größer noch, als das Unermessliche
Weil keiner in dieser Welt größer ist als du
Größer noch, als das Unermessliche
Weil keiner in dieser Welt größer ist als du