Nothing Helps deutsche Übersetzung
von ONE OK ROCK

Nein, nichts hilft
Wir werden jetzt nicht aufhören
Wir haben es selbst gemacht
Niemand anderes
Es ist wegen dir, dass ich hier mit dir stehe

Gib mir etwas mehr
Gib mir etwas mehr

Oh yeah, okay, ich habe schlechte Tage
So verfangen in meinem Kopf
und ich bin mir nicht wirklich sicher, wer ich bin
Und überhaupt nichts scheint so, als würde ich meinen Weg gehen

Dann stehe ich auf der Bühne und erinnere mich,
warum ich hier bin
Ich werde die Stimme für diejenigen sein,
die keine haben
Und vergesse nie die Straße zurück


Nein, nichts hilft
Wir werden jetzt nicht aufhören
Wir haben es selbst gemacht
Niemand anderes

Es ist wegen dir, dass wir letztendlich soweit gekommen sind
Und weiter und weiter, das nächste Lied,
das ich zu schreiben habe
Sag mir, wer sonst?
Es dankt euch allen,
dass ich meinen eigenen Weg finden konnte

Ein bisschen länger und ich kenne jeden
Jeder Tag, jeder Auftritt geben mein Bestes mit Unschuld
Es könnte mir alles weggenommen werden in einer Minute

Da sind Dinge, an die ich mich immer erinnern werde, für immer
Oh nein
Wie kann ich diesen steinigen Weg gehen?
Und niemals bereuen?
Ich werde es niemals wissen

Ich muss nur gehen


Nein, nichts hilft
Wir werden jetzt nicht aufhören
Wir haben es selbst gemacht
Niemand anderes
Es ist wegen dir, dass wir letztendlich soweit gekommen sind
Und weiter und weiter, das nächste Lied,
das ich zu schreiben habe
Sag mir, wer sonst?
Es dankt euch allen, dass ich meinen eigenen Weg finden konnte in diesem Labyrinth

Ich bin bei mir selbst
festgesteckt in meinem Hals
Die Wörter kommen einfach nicht raus
Oh was zur Hölle?
Warum verlasse ich das hier nicht einfach, gebe auf und lass es alles weg gehen

Aber dann sehe ich dein Gesicht und erinnere mich daran, warum ich hier bin

Nein nichts hilft
Wir werden jetzt nicht aufhören
Wir haben es selbst gemacht
Niemand anderes
Es ist wegen dir, dass wir letztendlich soweit gekommen sind
Sag mir, wer sonst?
Es dankt euch allen, dass ich meinen Weg finden konnte
Jemand anderes wird eines Tages kommen
und meinen Platz einnehmen
Und so geht die Geschichte weiter

Alles, was ich für dich tun kann
Alles, was du von mir wollen wirst
Alles wodurch du mich sehen kannst
wird eines Tages kommen
Die Geschichte geht weiter