Be the light deutsche Übersetzung
von ONE OK ROCK

Nur der Gedanke eines anderen Tages
Wie sind wir so geworden?
Was haben wir falsch gemacht?
Gott

Auch wenn die Tage weitergehen
So weit, weit weg,
scheint es doch so nah.

Immer auf meine Schulter stützend
Eine Zeit wie keine andere
Änderte sich alles an jenem Tag
Trauer und so viel Schmerz

Du kannst den Kummer berühren
Ich weiss nicht, was Schuld trägt
Ich schaue und schaue jedes Mal nur.

Auch wenn die Tage weitergehen
So weit, weit weg
scheint es doch so nah.


Was hat es zurückgelassen?
Was hat es uns genommen und weggewaschen?
Es kann lang sein
Doch mit unseren Herzen starten wir von neuem
Erhalten es hoch und geben nicht auf
Mit unseren Köpfen hoch erhoben

Du hast die Hölle gesehen und es zurückgeschafft
Wie können wir vergessen? Wir können nicht vergessen.
Die Leben, die während des Weges verloren gingen
Und dann erkennst du, dass wo immer du bist,
Da bist du,
Die Zeit wird nicht anhalten,
deshalb gehen wir stets vorwärts.

Die gestrige Nacht verwandelt sich zu Licht
Die morgige Nacht verwandelt sich zurück zu Licht
Sei das Licht

Immer auf meine Schulter stützend
Eine Zeit wie keine andere
Änderte sich alles an jenem Tag
Trauer und so viel Schmerz

Jeder kann seine Augen schliessen
Behaupten, dass nichts falsch sei
Öffne deine Augen
Halte Ausschau nach dem Licht


Was hat es zurückgelassen?
Was hat es uns genommen und weggewaschen?
Es kann lang sein
Doch mit unseren Herzen starten wir von neuem
Erhalten es hoch und geben nicht auf
Mit unseren Köpfen hoch erhoben

Du hast die Hölle gesehen und es zurückgeschafft
Wie können wir vergessen? Wir können nicht vergessen.
Die Leben, die während des Weges verloren gingen
Und dann erkennst du, dass wo immer du bist,
Da bist du,
Die Zeit wird nicht anhalten,
deshalb gehen wir stets vorwärts.

Die gestrige Nacht verwandelt sich zu Licht
Die morgige Nacht verwandelt sich zurück zu Licht
Sei das Licht

Einige Tage vergehen nur und
einige Tage sind unvergesslich.
Wir können den Grund dafür nicht aussuchen,
doch wir können entscheiden, was wir nach diesem Tag machen
Also mit dieser Hoffnung, mit dieser Bestimmung

Lass uns den morgigen Tag besser und heller gestalten