La Femme chocolat deutsche Übersetzung
von Olivia Ruiz

DIE SCHOKOLADENFRAU


Schneide mir die Hüften mit einer Axt,
Ich habe zuviel Schokolade gegessen.
Zerbeiß' mir die Haut, bitte,
Zerbeiß' mir die Knochen, bitte,
Es ist an der Zeit für eine große Verwandlung.

Am Ende meiner winzigkleinen Brüste
Hängen sie herab, spitz und rundlich,
Zwei Nüsse, knack!
Du isst sie.
Es ist an der Zeit für eine große Verwandlung.

Am Ende meiner leichtgeöffneten Lippen
Wächst eine versilberte rote Himbeere.
Könntest du mich umarmen, um sie mir abzuschneiden?

Knete mir die Hüften mit Küssen.
Ich werde zur Schokoladenfrau.
Lass meine Nutella-Hüften schmelzen.
Das Blut, das in mir fließt, ist heiße Schokolade...

Eines Tages werde ich davonfliegen
Durch den Himmel, aufgeblasen, wie ich bin...
Und ich werde Blitze gähnen,
Mit einem Kometen zwischen den Zähnen.
Doch auf Erden, zwischenzeitlich,
Werde ich zur Schokoladenfrau...

Schneide mir die Hüften mit einer Axt,
Ich habe zuviel Schokolade gegessen...